翡翠翡色代表什么意义？
“翡”，从玉从非，是指颜色如鲜血、鸡血一般的红色翡翠；而“翠”，从翠从萃，是绿色的意思。合起来表示色彩鲜明、艳丽的东西——也就是今天我们所说的“翡翠”。 古人认为，在玉石中，红为翡，绿为翠。因此用“翡翠”来指代玉石是非常恰当的。 《晋书》中有言：“翡，赤羽鸟也。”这似乎说明，在古代，人们看到的翡是一种红色的鸟类；而唐代的《酉阳杂俎》中说：“翡，赤雀也。”则明确地说出了翡就是红色的雀。
在现代生物学中，所谓的“赤雀”或“赤羽鸟”，学名应该是“血红燕尾蝶” (Lampropterastriata)。这是一种分布于亚洲的热带地区，以鲜红色为特征的蝴蝶。 我们现在所购买的许多饰品中，都会用到“翡”这个字，例如：
1.“翡盘”——又称“压襟”，是用红宝石、南红玛瑙等制成的装饰品。
2.“翡环”——即戒指。
3.“翡佩”——用凤眼石或青金石雕刻成的饰物置于胸前。 除了作为名词外，“翡”还常与其它字结合一起用作修饰词，例如 “翡翠”“翡帏”“翡裳”“翡屏”“翡匣”“翡笺”“翡枝”“翡冷”“翡光”……这些词汇出现在我们的日常用具中。尤其是“翡冷”一词，用来形容“颜色鲜艳而又冰冷刺目”之物，比如玻璃制品、陶瓷等等。 用今天的话来说，古书中提到的那些颜色鲜艳且具有浓郁视觉冲击力的玉器，应该属于我们今天所说的“C 类玉石”（即颜色艳丽的软玉和翡翠）。所以古人在描述这些美玉时所用的词语，大多都带着强烈的视觉效果——“象生”描绘的是活灵活现的生命力；“鲜莹”形容的是清新润泽的光晕；而“纯湛”则形容颜色不妖娆但明亮清澈的样子……