国内哪儿产翡翠？
要详细说起我国产的翡翠，那得从历史上的古翡翠场口说起了。 早在明代万历年间，现在的缅甸掸邦地区就已经生产翡翠了；到清代中晚期，西方列强开始侵略中国的时候，他们除了抢掠茶叶、瓷器之外，还劫走了大量翡翠料；后来清政府无力支付赔款，就以一块块翡翠原矿抵债，其中的极品翡翠被做成了“慈禧太后”的首饰。 这些被劫走的翡翠，有一部分做了“慈禧太后”的首饰，但更多的还是被加工成玉器，进入民间流通，或是被皇宫贵族用来进贡，比如乾隆皇帝曾命人用一块重达289克的翡翠料制作玉碗，作为祭祀用品。 不过这种原料制作的玉器价格并非昂贵，因为它们只是利用了翡翠坚硬、耐磨的特性，将外面磨平并进行雕刻，这样的“翡翠玉器”并不能真正体现出翡翠的色、润、透等特点。在旧社会里普通老百姓是买得起的，也能戴出去，但那样的玉器现在看未免有些粗鄙了。 那么真正的优质翡翠在哪里呢？
实际上目前市面上的优质翡翠95%以上来自缅甸，而缅甸出产的翡翠又分新矿翡翠和老矿翡翠。 新矿翡翠是指上世纪70年代后开采出的翡翠，由于当时技术条件限制再加上采矿方式落后，导致这里开采出来的翡翠原石皮糙肉粗，通常都要经过精心设计打磨才能做出高档的玉器。 但正因为如此，新矿翡翠的原石表面通常会保留有风化壳，里面夹杂着大量的泥土和砂砾。老矿翡翠恰恰相反，它是采自地下数百米甚至更深的地方，表面基本看不见风化的外壳，质地细腻，透明度也不错。
虽然新矿翡和前矿翡都有好的和差的，但不能以偏概全，认为好的一方面都是新矿翡，差的一方面都是老矿翡。事实上，二者好的部分各有各的好，差的部分各有各的差。