什么翡翠的杂质？
什么是翡翠的“杂”，这个问题问得有点宽泛了，在行业内一般不讨论“杂”(或称“瑕疵”)的问题，除非是针对赌石或者毛料来说的。 因为对于成品而言，已经没什么可说的了——有就A，没有就B；而对于毛料/原石来说，通常只讲种、水、色、地(底)，也是没多大意义的，因为一块原料可能有很多种颜色，多种质地，而不同部位的瑕疵情况也各有差异。 所以如果一定要定义什么叫做“瑕”，那也只能这么笼统地说：所谓瑕，就是指玉石内部与表面分布的，对价值影响较大的各种瑕疵。
这些瑕疵大致可以分为：纹理、结构、色斑和杂质四种类型。其中前三种属于内暇，后一种属表暇。 （1）纹理：指翡翠原矿形成过程中，原矿物相互交织在一起形成的纹路，这类瑕疵往往难以避免，而且也会随光照方向的不同而有所变化。
（2）色彩：是指那些对翡翠的颜色有影响的色彩，包括色调、艳度、饱和度和明度。
（3）质地区别：主要指翡翠的透明度，这是衡量翡翠品质最重的一个指标，其他还包括结晶颗粒的粗细(也就是结构的疏密程度)、是否有棉等。
（4）斑纹：在翡翠的表面和内部的分布着大小形态各异的点状、线状、片状的黄色、褐色、黑色等色调的斑块，即所谓的斑纹。
（5）杂质：是指在翡翠内部出现的白色、灰白色色调的矿物，有时也会出现绿色和褐色的色调，这些都属于杂质。 以上五种情况，只要出现其中任何一种，都会影响翡翠的价值，需要强调的是：影响程度的不同，对价值的影响也是有区别的。