冰清玉翡翠怎么讲?
“冰清”形容质地,“玉”指的是颜色,“翡”是指红色,“翠”是绿色 冰清玉润这个词最早出现在《礼记·聘义》中,原句为“彼君子兮,冰清玉润”,指的就是人品高尚且才华横溢的人。
而冰清玉翠这个成语出现得比较晚,在元代吴昌龄的《牡丹亭还魂记》中就有记载了,原文为“碧霞映日彩鸾飞,冰清玉翠神仙配”,这里用来形容的是一对神仙眷侣的美好面貌。 发展到现在,大家更习惯用“冰清玉洁”、“冰清玉莹”或者“冰清玉翠”来形容一切事物,但是它们表达的意思有所不同。 “冰清玉洁”语出宋代陆佃的《埤雅·释兽》,原话是“冰清玉洁,不受一点尘垢”,现在通常形容人的品格高尚,如《醒世恒言·三孝廉让产立高名》中的“三个友弟,为人正直,素怀冰清玉洁”。 而“冰清玉莹”出自唐代韩愈的《祭十二郎文》,原话是“呜呼!其清莹,其凝厉”,除了含有品德高尚的意思之外,还多了一层纯洁无暇的意思。 最后一个“冰清玉翠”则是以上四个的混合体,不仅包含了颜色和品质,还多了一层样貌清秀的感觉在里面。