翡翠皮越厚越好吗？
说一个冷知识，其实大部分天然翡翠都是“有皮无皮”的。 首先在自然环境下形成的翡翠原石都有表皮，只是有的表面风化严重已经看不到，但表皮的存在却是毋庸置疑的；其次目前所有发现的翡翠矿床，都是在风化壳下面0～3米深度的地方。 这也是为什么现在市面上的翡翠原石几乎都是切掉表皮的“裸石”的原因。因为不切表皮的原石很难得。（当然也有切掉表皮后损伤内部结构得不偿失的）
不过对于“有皮好还是没有皮好”这个问题没有统一答案，要看具体状况而定。比如下面这种情况就有皮比没皮的好： 这是块翡翠原石的背面，可以看到风化的砂岩表皮。这种表面的粗糙感会直接影响雕刻师的设计，如果设计得当能扬长避短的话，那就皆大欢喜了。比如这块原料我设计的题材是貔貅，因为表皮的风化导致凹凸不平，正好可以借以表现貔貅身上的鳞甲。
还有一种情况是有皮不好： 这是因为皮上有裂隙或水冲洞，导致里面的绿外漏，形成“绿头”，这样的绿往往都不纯正而且亮度不够，价值大打折扣。 如果有人买到了这种有绿的“有皮”翡翠，应该立即回厂重新加工，将绿色部分全部去掉再行抛光。