如何看翡翠佛公颜色？
其实这个问题，是关于颜色的认知问题。 在科普之前，先给大家看看天然色的标准色卡（如下图） 这些色彩，在自然界中是存在的，被称为自然色。 而人工处理的染色剂，主要是酸或者碱跟矿物中的铁反应造成的。 所以我们看到一些经过酸洗的翡翠，会看到有深色的浸染，而经过碱洗的则会有浅色的浸染。 无论是酸洗还是碱洗，都是破坏了翡翠原有的结构，使得颜色加深或者变浅，同时也会失去原本的颜色。 所以严格意义上来说，除了自然色之外所有的颜色，都属于优化色，或者可以称为改良色。
下面来说说不同颜色代表着什么。 从图中可以看到，最顶级的颜色是翠紫色，这种紫色是在紫外光灯下呈现出来的，在自然光下看起来就是绿色的。其次是无色油青、烟灰绿和瓜皮绿，这几种颜色在自然光线下是绿色的。 最后要说的是价值最低的那一档，即红翡和黄翡。当然，黄翡分很多种，其中以色度（色调的深浅）分为淡黄翡和棕黄翡两种，以底色区分还有白底黄翡和黑底黄翡之分。红褐色的叫作红翡；黄色或橙色为底的，叫橙翡，或叫甜橙翡。 需要特别说明的一点是，这里把颜色分成10个级别，只是方便大家理解，真实情况下，颜色是没有这么分明的。往往都是很融合、很漂亮的。