翡翠中的白雾是什么？
在翡翠原石或成品中，常会出现这样或那样的瑕疵，这些瑕疵会影响翡翠的品相，甚至对价格有一定影响（例如绺裂就会减少翡翠的价值）；同时，也会存在一些正常的、无害的假象，这类假象称为“假象”，如“石纹”“水线”“橘皮纹”“棉”等，这些假象虽不是真实存在的，却是客观存在的，且对其外表美观程度有一定的影响。 而在所有的表象中，“白雾”是比较特殊的——它会“随风而飘”“随光而变”，有时甚至能完全消失。那么这究竟是怎么回事呢？
一、什么是“白雾” 在天然翡翠之中，由于微量元素锰离子（Mn）和铁离子（Fe）的颜色不同，会导致翡翠在透光状态下出现颜色分带现象，即“色根”。而“白雾”也就是指在透光观察时，翠体中存在有一条或者多条色调偏白的区域，这个偏白的区域，就是“白雾”。 从外观来看，白雾就像浓淡不一的灰白色、灰绿色细条纹，这些条纹可单条或多条共存，而且可以随意变换方向，犹如一根根飘逸的头发。 不过需要说明的是，不是所有带有纤维交织结构的玉石都有白雾（如白玉），也不是所有有白雾出现的区域都是由于锰、铁元素导致的，比如有些白雾是由含有碳酸盐矿物（方解石）的胶结物形成的。所以不能以有无“白雾”作为评判一件翡翠价值的标准。
二、“白雾”的形成原因 关于“白雾”的形成原因，业内主要有两种观点。
第一种认为：在成矿过程中，由于局部溶液过饱和而导致晶核未能充分长大，形成很多微小晶体，并且相互之间呈连生状态，在外部条件发生变化的时候，这些小晶体很容易移动位置或是改变形状，从而在翡翠表面出现似云雾状的结构特征。
第二种认为：在成岩的过程中，来自上层的氧化铁皮经过渗滤作用逐渐带入并填充了先期的裂纹，形成了色素矿物颗粒或聚集体，由于色素颗粒的聚集体通常呈雾状或晕状分布，因此称之为“色晕”或“雾”。而“白雾”实际上是含有锰、铁矿物集合体形成的色晕经后期分解后所留下的无色透明的区域。
小编本人比较倾向于第一种观点，因为从肉眼观看，“白雾”的确像是晶体生长尚未成熟的表现，而第二种观点所说“色晕”的形成过程与“白雾”的形成原理似乎并无本质区别。
三、“白雾”的存在范围 “白雾”作为一种微观结构，它只发生在翡翠的显微结构中，只有在高倍显微镜下才能观察。当然，你也可以把它理解为一种特殊的光学现象。 而对于普通消费者来说，辨别翡翠是否含有"白雾"结构，最简单有效的方法就是测荧光。因为含有“白雾”的翡翠，在紫外线下会发出蓝色或者绿色的荧光。 如果没有荧光剂，我们就可以通过以下方法来判断是否存在“白雾”： 用强光源（如头灯）照射样品，如果看到明亮的线条阴影，则说明该部位存在"白雾"。注意不要直视灯光，防止损伤眼睛。 此外还可以把翡翠放在手机闪光灯下面，也可以起到同样的效果。 但是用以上方法判断时，要注意光线强弱对结果的影响非常敏感，光线太弱无法发现“白雾”，而光线太强则容易误判。
四、如何评价“白雾” 对于那些注重细节的美眉，往往希望买的翡翠越完美越好，而对于那些本来就已经很完美的，自然不会放过任何可以进一步改进的机会——“白雾”的出现，正是一个很好的切入点。于是开始各种“洗磨”，试图将“白雾”清除干净。 但是这样做真的正确吗？ “白雾”其实是一种天然结构，它们就像翡翠身体上的花纹，虽然未必会让每一件翡翠都值天价，但一定是独一无二、无可替代的。如果因为讨厌这抹白花而大费周章地处理，岂不太可惜？ 也许当您看完这篇文字，对于“白雾”已经有了全新的认识。原来它可以是无处不在的，也是可以不必刻意追求去除的。毕竟，自然之美才是世间最美好的事物之一。