真正翡翠原石什么颜色？
我也有一个答案，但不知道对不对，仅供大家参考。 翡翠原石的皮色，大致可分为表皮和内部两大类。 表皮分：淡灰、灰、深灰、黄梨皮、红沙皮、黑沙皮和黄沙皮； 内部分：淡青色、青绿色、深绿色和墨绿色。 当然这些只是大概的划分，实际上要复杂的多。
1、表皮的黄色并非都是黄色的皮壳，还有蜜糖黄色、鸡蛋黄色等等，黑色的也并非全为乌黑的皮壳，也可能是黑褐色的皮壳或带绿色的黑色皮壳等。
2、同一种颜色的皮壳其表现的形式也不尽相同。例如：黄色皮壳有细碎斑纹的被称为“黄油黄”，有粗粒结晶的称为“粟米黄”或者“嫩黄”，也有细腻无色的“冰黄”等等。
3、同一个体，其表面可能同时存在两种或两种以上的皮壳类型。比如：一块石头表面是浅色的沙皮，而另一处却是深色的一层，中间还夹着透明的清玻璃底。
总之，认识原石的皮壳是件挺难的事情，需要多看、多记、多想。只有积累足够多的经验后才能逐渐有所领悟。下面上图，供朋友交流学习。 下图为不同光源下的不同皮色表现