如何鉴定绿翡翠的真假？
1.肉眼观看，真品绿翡色泽明亮浓郁，通透度高，内部结构清晰（太过透明的玻璃种，往往会被误以为是假的）；而仿制品的绿色较为呆板，色调偏灰，不透亮，带有雾感或者水波纹。 另外也可以将绿翡放置于荧光灯下，真的绿翡不会发出任何荧光，而假绿翡会发出淡绿色或浅蓝色的荧光。
2.仪器检测，可以用分光镜来检验。将绿翡置于分光镜下，天然绿的翡翠，其光谱为连续的光谱，而人工染色的翠色则会出现明显的红橙颜色，且染色处会有分层现象。
3.借助化学试剂，在翡翠的表面滴加硫酸液，如果出现绿色的印记，证明是翡翠；如果出现黑色的印记，证明不是翡翠。 原理在于：天然的翡翠表面附着着一层蜡，这层蜡是油质的，遇到硫酸后会溶解，而绿色的玉质部分不会受到腐蚀，因此会出现绿色印迹；而人工染色的假绿翡，表面的蜡层多已经被清除，所以硫酸液出现绿色印记。