翡翠的纹路会变吗？
会，不过很慢，比铁生锈还慢。 经常看见有人说“我的手镯买回来的时候没有纹路的呀，怎么现在有了？”，“我的玉佩买回来的时候没裂纹的，怎么现在有了？”等等之类的话。
其实任何天然的东西都不会有绝对完美无瑕的，都会有一点点的瑕疵或者变异，比如这个叶子绿色部分的颜色深了一些，或者说这个龙鳞多了一块少了一块……但这些都是不影响整体美感并且可以被接受的瑕疵，所以天然的翡翠是有纹理的。 但是人工处理的B货、C货就不一定了。
在化学作用下，这些杂质会被清理干净，使得翡翠变得“干净”一些，但是同时也失去了天然的效果。为了达到更好的效果，可能会注入染料，这样就会变成染色的假翡翠（B+C货）；而全染色的假翡翠（C货），由于颜色均匀，视觉上与天然色稍有差别不太容易分辨。
不过，经过酸洗和染色处理的翡翠，其结构已经被破坏了，内部已经形成了一些肉眼看不见的缝隙，再接触到液体时，就很容易渗透到内部形成腐蚀点，也就是大家所说的“长霉”。这种变化是比较快的，也是容易被察觉的。 另外需要提一下的是，很多商家会在表面涂上一层油，或者放置一段时间让其氧化，目的就是要将表面的光泽掩盖，变成油脂光泽或蜡质光泽(即不透明或者半透明)，让翡翠看起来更暗一点，感觉更加“老气”，从而提高价值。
当然，如果是刚刚拿到的新的翡翠饰品，表面有一层保鲜油，是不能马上盘玩的，否则会影响光泽。一般要等保养油自然挥发干之后，才能进行盘玩。
翡翠的纹路不会变，只有次生色的纹路有可能变淡或者变深，因为次生色是翡翠长期在地下与周围物质发生化学反应而形成的，它的颜色是渗透到翡翠内部的，是附着在翡翠天然裂隙（也称绺裂）里面的化学物质，因此可以形成颜色艳丽、色形奇特的色根和色络，俗称“黄秧”或“红秧”。
纹路即色绺和色根，色绺是指颜色仅集中在外表皮壳中的色络，色根指玉肉内部有局部色络包含，两者的颜色都是由外而内地渗透进去，其颜色往往较鲜亮，边界也较分明。
翡翠的色根是根据矿物在裂隙中着色的根脉形状来决定的，有的是圆点状或者椭圆点状，也有的是不规则的形状，同时有大有小。在翡翠中，有颜色且有色根的翡翠更加值钱，纹路是鉴定翡翠的一重要因素，它是翡翠的特征之一，在翡翠中十分常见，它的成因是在形成过程中，各种矿物沿着裂隙渗透进去而形成的。
翡翠的颜色分为原生色、次生色和混合色，原生色指翡翠形成过程中翡翠内部的天然颜色即紫色、绿色，次生色指外部物质沿裂隙进入翡翠内部形成的颜色如褐铁矿、辰砂等物质使翡翠产生黄色（红糖水色）、褐红色及红色，混合色指原生色和次生色混合在一起的颜色（如绿皮俏色挂件等）。
因此次生色的纹路颜色有可能会变，但原生色纹路的颜色基本上不变。影响次生色纹路变浅或变深的因素有很多，人为因素方面如清洗方法、保养方法、佩带方法及佩戴时间等，自然因素方面如温湿度等。
