翡翠辣是什么意思？
“辣”在行内指的是颜色，比如“辣绿”“辣黄”等等，通常指色彩饱和度高、鲜艳度好的的意思； 这里“辣”和“翠”结合在一起，是云南地方用语（也是产地语），特指颜色鲜艳而又明亮的翡翠，也就是绿色很浓烈意思。
举个例子： 这是场口的料子，皮壳很细，原原石已经有很多裂了，所以切掉以后没有种水也没有色，只能做颜色很淡的酱油紫罗兰或者白水晶。 因为是产地语，一般只用于行内交流，你这样拿到外面去问，问一个懂行的人，他肯定会给你解释。 但是像楼上那样复制粘贴一大堆完全不着调的解释，那都是没用的！因为不是行内术语。
很多人用行业术语交流都没问题，一碰上这种带地方色彩的，就搞不清楚了，其实多翻翻资料，找找感觉，也不是很难理解。 这个东西要是搞不懂，对你玩玉也没有什么大碍，毕竟玉友之间交流，也不见得会用到。 所以也不强求一定要搞清楚什么意思…… 哈哈，反正我是没有弄明白。