1，看光泽 天然翡翠的颜色由内向外是渐变色的，也就是说，天然翡翠表面透出的光是一种朦胧感、油性光泽；而处理过的翡翠虽然也带有颜色，但颜色明显有浮在表面的感觉，光泽上也不是油脂光泽而是玻璃光泽。
2，观形貌 天然翡翠由于形成过程和经历的风化作用，表面会有细小的裂纹，即行业所称“绺裂”，这些纹多呈线状分布；人工处理的翡翠一般比较光滑，不会有明显的裂纹。
3，测密度 因为天然翡翠的结构紧密，密度较大，而人工处理的翡翠加入的填充物不是致密的晶体，因此用同体积的水晶或玛瑙打磨成的球体，重量要轻一些。这个可以动手自己试一试。
4，听声音 用细丝系住手镯轻轻吊起，然后用硬木棍轻轻敲打，天然的翡翠会发出清脆的声音；如果声音沉闷，则是人工处理的翡中。
5，看杂质 天然翡翠在形成过程中受到的外力作用相对较多，因此常有裂痕或斑点出现，即我们所说的杂质，这些杂质多为黑色或者灰黑色的矿物颗粒，用放大镜仔细观察可以看到。如果是全绿的翡翠，就要注意观察绿色是否集中于某个部位，是否有白色的絮状物或者黄色的斑。如果有，说明质量不好，是加工过程中的杂质。
狄晓红优质答主1、用强光手电筒照射，看内部结构。因为翡翠是一种多矿物的集合体，因此，真的翡翠内部有细小的纤维状晶体交织在一起，显得比较浑浊，并且在表面形成交织闪光；而假的翡翠通常是由有机玻璃制成，其内部的颗粒感比较浑浊，且没有真翡翠的颗粒感强。
2、看颜色分布。翡翠的色泽一般分布不均匀，有颜色沉淀，并且在色块的边缘有扩散的现象；染色玻璃仿玉的颜色分布比较均匀，呈大片的分布，且颜色鲜艳；染色石英岩则呈丝瓜瓤状，扩散不自然。
3、看表面光泽。真翡翠的光泽清新动人，表面呈半透明状，而假翡翠由于原料不同，其表面光泽与真翡翠有差别，通常会稍逊色一些，且透明度较高。
4、掂重量。翡翠的密度比较大，因此，拿在手里会感觉很压手。而假翡翠的密度通常会小一些，因此，拿在手里会感觉偏轻。此外，还可以使用一些物理的方法来测试翡翠的真假，比如使用放大镜观察表面的细微特征等。
5、听声音。翡翠具有瓷性，因此，相互撞击时，会发出金属般的清脆声音，并且在停止撞击后，还会持续有清脆的余韵，像小钢钟敲击后一样。而假翡翠的声音会比较沉闷，或者呈现比较奇怪的声音。
6、测试硬度。翡翠的硬度为6.5-7度，可以用小刀或者玻璃进行测试。翡翠是不会被小刀划坏的，且可以将玻璃和小刀划花。而假翡翠的硬度通常会比较差，很容易被划坏。
