翡翠变种是怎么回事？
“玉”，从字面意思上解的话就是“美石”。在所有的玉石中，人们对于“玉”的定义最为模糊，因为不同地区、不同时代的人们对美的标准是不同的。比如人们现在认为好看的玉镯，在汉代就可能被认为丑的要命；而现代被视为“丑到不忍直视”的玉雕作品，可能在汉代就会受到推崇。 我们只能说，一块石头，如果它的质地温润细腻，硬度高，抛光性好，并且具有颜色艳丽、颜色分布均匀、有灵气（即种水色都好的翡翠底子干净），这就是“玉”了。 “翡”和“翠”比较好理解。“翡”指的是红色颜色的玉石，“翠”指的就是绿色颜色的玉石。 很多人应该不知道，其实在“玉”的这个家族里，除了我们最熟悉的“白玉”、“岫岩玉”等，还有很多名字听上去非常奇特的玉石。比如黄玉石、青田玉石、墨玉、碧玺……等等。这些名称听起来很奇特的玉石，其实本质都是相同的，都是从古汉语中演变而来的。
其中“红翡绿翠双鸳鸯，金镶玉佩鸳鸯配”中的鸳鸯，就是用红色的翡和绿色的翠来比喻两只颜色相间的鸳鸯。 而另一句古诗“良玉未赏由空埋，冰心犹被尘网缠，玉壶买春，红拂扫粉”中的“冰心”和“红拂”用的就是白底青色的翡翠。 因为白色部分在翡翠中处于底色位置，所以又称为“白地青”或者“干青”。