翡翠与翠玉的区别？
“翠”字是个多音字，在玉石领域中读cuì，指的就是翡翠，这个读音的来源和“翡”有关；而另一个读音fěi则是另外一种名字，“翠羽”或“翠玉”。 有些人把这两种叫法混为一谈，确实没毛病，因为“翠”就是“翡”，但它们之间的差别可不仅仅是字体的差别哦！ 【名称】 很多人看到这两个字都以为只是名称不同，其实这是两种完全不同的物质。 “翡”字是指红色的玉，而“翠”则专指绿色的玉——这种绿色是纯天然的，没有被染色、优化处理过。
当然，这里说的颜色仅限于天然色泽，如果翡或者翠被人工染了色，那这翡、翠就不能算是天然玉石了，但这并不影响它作为装饰品的价值（毕竟现在各种染色技术已经非常成熟了） 【产地】 从产地来看，红翡产自红翡岩，而绿翠则主要来自春翠岩。 不过目前市面上大部分所谓的“红翡”其实是褐铁矿染色的，而部分商家也会直接把这种红翡称为“翡玉”，可见“翡”字并不是特指某种玉石的意思。
也有的人用蓝绿色玻璃来冒充绿翠，所以买之前一定要擦亮眼睛哦~ 【结构组成】 红翡是硬玉，主要由钙钠硅酸盐矿物组成，绿翠则是钠铝硅酸盐矿物，由柱状晶体构成，通常呈现为粒状结构。
有的绿翠里面含有黑色矿物成分，呈现出条纹状结构，这种绿翠多被用于加工成丝线形首饰，如手镯、项链等。 【硬度】 一般来说，真翡翠的硬度较大，用锋利的刀片划磨不会留下痕迹，用刀片刻划也能划出印记，但力度不宜过大，否则会损坏刀口。
若是用硬物轻抛，可以在硬物上轻易留下划痕，且痕迹鲜明、持久，用橡皮擦轻轻擦拭就能去掉，说明这就是真的翡翠。 如果划不动刀子，或用橡皮擦不能去掉痕迹，就要小心是不是假冒的翡翠了！