翡翠风化了是什么意思？
“风化”是天然形成的翡翠表面被氧化而导致颜色变浅、质感细腻的过程，这个过程非常缓慢。 天然的翡翠是在地质作用下，由矿脉周围岩石中的矿物解离出来的硬玉岩，经过搬运、沉积、压实等一系列地质作用最后形成石头。其中可能会遇到高温高压的环境，也可能遇上低温环境。在遇热或遇水的情况下，硬玉岩内部的分子会受热膨胀或者吸水膨胀，而硬玉岩本身的结构是有一定的松散程度的（不是绝对的紧密），所以就会有一部分颗粒间的缝隙放大，从而露出里面的绿辉石、钠铬辉石等呈细粒状的结构。这些绿辉石、钠铬辉石本身都是显白色的矿物，暴露在空气里一段时间后，就会慢慢变成淡绿色至白色。这就是翡翠风化的过程及原因。
当然在这个过程中，一部分结构松散的硬玉岩会因为内外力的作用而崩解，然后重新组合形成新的结晶体，也就是新翠，而这个新翠是经过几百万年甚至更长的时间形成的。 风化和年代是两个不同的概念。有风化不一定就有很强的硬度，有很高的硬度也不代表就一定没有发生过风化。比如那些人工处理的C货、B货翡翠，虽然是用强酸浸洗以去除本身含有的铁质，增加透明度，但是它们是没有发生任何物理变化的，只不过表面的颜色发生了化学变化而已。因此这类翡翠用肉眼就能看到表面有一层漆黑的胶状物质附着，这就说明它原有的颜色是经过化学处理的，即使用了强酸。如果这层漆黑的物质被擦掉的话，原来翡翠的颜色就显现出来了，这就是风化痕迹。
同样，有些B货、C货翡翠由于浸泡在浓盐酸中，表面会产生一层绿色的金属盐类化合物，这是化学反应形成的产物。这种绿色很淡，而且不透明，用清水很容易清洗掉，这也是风化现象。 但是一般天然未加工的翡翠不会有明显的风化迹象，只有表面一些微粒的微小氧化，即微风化。因为翡翠的形成温度和压力很高，内部的晶体结构不是很松散，矿物质之间的结合力很强，一般的氧化作用很难影响内部的结构与颜色。只有在遇到高温、高湿或者酸碱的环境下，才会出现轻微的局部风化。这些都是自然界的正常现象，对价值并不会造成大的影响。