翡翠是隐晶质吗？
“隐晶质”这个词似乎没有在官方书籍中出现过，它是指一种宝石学上的特征，即矿物颗粒的粒度在肉眼观察时难以分辨，也就是说这种级别的晶体颗粒用肉眼是看不到的。 那么，是不是说，肉眼看见的颗粒越大，其结晶程度就越低呢？也不是这样简单。比如水晶，它虽然是显晶质岩石（也就是肉眼可以明显观察到晶体颗粒）但结晶程度非常高，属于结晶完美的六方柱状晶体；而琥珀则是隐晶质的，但它的结晶程度比水晶还要高。
所以，从结晶程度这个角度上来判断，是无法区分上述两种材料的。 但是，如果从矿物颗粒的排列方式上来看就一目了然了。首先，水沫子虽然也是隐晶质石头，但从图中明显可以看出，它是纤维状的，这说明它的结晶程度很低；而玻璃种翡翠的纤维交织结构就比较复杂了，虽然肉眼可见的矿物颗粒依然排列紊乱，但实际上它们是相互交叉排列的，这种交叉排列使它的受力面积增大，尽管它的矿物颗粒直径较小，但却不易碎，具备很高的韧性。
综上所依，只要仔细辨别，水沫子和玻璃种的翡翠还是很容易区分的。不过，要指出的是，这里的区分是通过仔细观察和对比得出的结果，如果是自然光线下，由于透明度和光泽的影响，两者乍一看上去是没什么区别的。 至于题主所说的“有些东西很透很亮的，不是翡翠吧”，我猜指的是冰种翡翠，它属于半透明至微透明之间，部分冰种翡翠质地佳的，可见荧光。对于这一部分的冰种翡翠，因为透明度和光泽都很好，单纯从外表来看，很难区分它到底是翡翠还是水沫子，需要仔细鉴别才能分清。