翡翠如何辨别好差？
一、种，指的是翡翠的结构，也就是晶体颗粒的大小和排列方式。 结构细腻，种老，晶体颗粒大小均匀，分布松散的，为好的翡翠；相反，结构粗糙，种新，晶体颗粒大小不均，有一定集中度的，则为差的翡翠。 种是决定翡翠价值的关键因素之一。 有些天然产生的翡翠，由于外界自然力的作用（风化作用），其内部的结构已经被完全破坏了，显得比较“水”，这种一般称为“老坑”或“老窑”。而有些人工处理的翡翠，比如灌胶、注蜡，虽然看起来非常“水”，但这不是天然形成的，所以不是“老坑”或“老窑”，其价值和种老的天然翡翠还是有区别的。 很多新手看到一些非常“水”的翡翠都会误以为这是老坑的，其实未必是这样。
二、色 目前市面上的翡翠按颜色可以分为五种：绿色、紫色、黄色、红色和无色（白底青）。 其中，绿色又根据色调深浅不同，分为深绿（菠菜绿）、淡绿（苹果绿）和中绿（粉绿）。 除了黄色和红色的外皮与内部颜色有较大差异之外，其他颜色的外皮与内部颜色的差异都不大，都是微妙的色彩变化，需要仔细观察和对比才能发现。无色的外皮下一般都是浅绿色的矿物晶簇，这点与红翡和黄翡不一样。 所以如果看到表面很黄的翡翠，不要认为它是黄翡就值不了钱，要看清楚表面黄色的来源——是表皮风化的结果还是染色剂染色后的呈现。前者价格肯定要大打折扣了。
三、工艺 对翡翠进行设计并加工成器物，是重要的提升价值的方法之一。雕刻工艺的好坏对翡翠的价值影响很大，好的雕刻工艺能使翡翠的价值得到充分彰显。
例如同样的绿色，如果在一块料子上有巧雕，把不好的地方去掉，留下最精致的部分，那么价值就会比同样大小的只有简单的镂空雕刻或者其他手法的翡翠要高得多。 当然，如果是很漂亮的玻璃种或者冰种满绿无瑕疵的翡翠，又不需要什么雕刻就可以表现出自然的美，这种情况除外。
四、瑕疵 主要指的是裂纹和其他杂质的情况。 有瑕疵的翡翠必然会降低它的价值，如果瑕疵太大甚至可能造成“残”或者“毁”，使其失去收藏价值。