看见翡翠什么眼？
哈哈，看到漂亮的翡翠好开心啊！ 看到一块原料的时候。哇哦，这个绿多好呀，浓艳，正色，干净；这块料子可能做挂件？应该可以吧，切了吧，说不定就成了一块满绿的戒面呢。。。 切了以后，烧了，种水一般，绿色部分因为结构松散，不能做宝石级别的雕琢，做了个花件吧，镶嵌起来戴带也行。
或者看到一块半成品。哎哟，这雕工真不错耶，颜色也是我喜欢的，等抛光好了更漂亮，我要带了去了！ 可是当我拿到成品的时候，咦，怎么这么小只？！颜色是挺好的，可雕工也太粗犷了点吧？！还不如我当初在街上随手捏的那个…… 算了，人不可貌相，玉也不可貌相，还是收起来吧，说不定戴上了我还真有福气呢……
其实啊，我们作为普通人，能够见到的天然满绿翡翠相当有限，大部分人买了饰品，可能都是买到了比较淡的阳绿或者苹果绿，这时候大家就要放宽心态啦~ 要知道，绿色是翡翠众多颜色中最多变，最绚丽的一种。但是，除了绿色以外，其他的颜色在翡翠上出现得就比较单一了——没有绿色的底色，那就是白底青、翠底青（粉青）或者豆青了。有了绿色的底子，那颜色可就千差万别了——墨绿、油绿、果绿、菠菜绿、鸭蛋青……“百里挑一”形容的就是这种色。