翡翠跟软玉区别？
1、外观不同 这是两种不同属性的玉石，从外观看，两者差别还是比较明显的。首先是颜色上，和田玉多数为青白色或白色，少数呈米黄色；而翡翠的颜色丰富，有白色、灰白色、浅灰绿、深绿、墨绿色等。
其次是光泽，和田玉属于油脂光泽，打灯看是油亮的；而翡翠属于玻璃光泽或者蜡状光泽。再次是结构，和田玉主要为纤维交织结构，部分为颗粒结构；而翡翠主要是纤维交织结构和块状结构。最后是看表面，因为和田玉的磨圆程度比较高，所以抛光后显得比较光滑。而翡翠的表面多显凹凸，有磨砂感。
2、成分不同 和田玉的主要成分是透闪石-阳起石系列矿物，而翡翠的主要成分为硬玉矿物。
3、成因不同 和田玉形成于不同的地质环境，主要是在岩浆作用过程中由玄武岩浆凝聚结晶和变质作用而成。而翡翠则是在超高压状态下，在金属熔体中沉淀形成的单斜辉石岩。
4、质地不同 和田玉按照质地可以分为白玉(含青灰色、青白色和淡黄色）、乌尔青（黑色）、黄口（黄褐色）、糖包金（浅黄色）、青白玉(灰白色)以及碧色（深绿色）等等，其中白玉又可分为羊脂玉、和田青白玉、和田碧玉。 而翡翠根据颜色可以分成无色(白底青)、浅灰(青底黄)、深灰(黄底青)以及黑(青底黑)等色调，其中以绿色为主。
6、价值不同 因为翡翠的成分主要是硬玉矿物，因此其硬度更高，相比和田玉更加耐磨，不易损伤。而且由于受到强酸侵蚀的可能性更大，因而翡翠的化学稳定性也更佳。 所以如果一定要比较两者价值的话，一般也是翡翠更胜一筹。但这也是考虑到二者作为玉材的基本属性而言的，到了市场上，可能情况就要复杂得多。
首先，不能排除有些质量上乘的和田玉价值并不比同等色泽的翡翠低。这是因为除了基本要素以外，影响价格的因素还有尺寸、厚度、雕工、产地等多个方面。 而对于普通消费者来说，选购玉石制品的时候往往会“只看外表，不去细究”，毕竟要仔细鉴别每一处的瑕疵是很耗费精力与时间的事情，并且很容易造成判断上的误差。质地较好的和田玉得到认可也不是难事。特别是随着互联网平台的兴起，让一些质量不佳的假翡翠也有了立足之地，在挑选的时候更要擦亮眼睛。