为什么翡翠越？
1.种水足，透明度越高越好，就像我们买东西要挑“水头”一样的道理，同样，一块用料，如果水头足，价格就会高很多； 例如，同样是豆种，有的豆种是干豆，水头很差，价值就很低，而有些豆种是湿豆，水头好，价值就很高了。
2.颜色要正，绿色越多越好，而且要浓艳明亮，因为正绿或者艳绿都是比较容易处理的，也是市场接受度最高的，如果你买到的色不是那么纯正、鲜艳，一定要问问为什么？是不是被染过？
3.瑕疵要少（注意：并不是没有瑕疵就好，例如玻璃种、冰种，一些细小的瑕疵还是要的），瑕疵少了，品质自然就高了；
4.外形越大越好，越长越好，越圆润越好，这样的料子才会做出来有韵味，如果外形很一般，即使种水很好，也不要过分追求了，因为种水和色彩都可以通过雕刻来修饰提升，但是形状是无法改变的（注：这里说的是天然翡翠，那些经过人工改口的除外）。所以，遇到外形不好的，不要只顾着问怎么把颜色去掉，也可以问问为什么不做成别的样子呢？有没有需要修改的地方……