什么地形形成翡翠？
“地球是一部超级百科全书”，这句话说得一点都不错。很多人都知道，缅甸有一个著名的翡翠矿场——帕敢矿场，却少有人知道它真正的位置。 那到底帕敢在哪里呢？它就是位于缅甸北部克钦邦的帕敢镇。 如果只是这样的话，那它与云南省大理州漾濞县之间相隔的群山也并没有特别大的区别。但问题是，帕敢镇的海拔高达3000米，而我国最高的翡翠坑就在这一地区。
这就是说，在地球上最高的地质结构上，存在着一个专门出产翡翠的坑，这真是让人无法拒绝的一个神奇之地。 那么为什么在这么高的地方，会出现一个专门出产翡翠的坑？这背后有什么原因吗？ 事实上，这个坑的形成与地质构造有关。大约在4000万年以前，缅甸西部受到印度板块和亚洲板块的挤压，导致整个区域上升为陆地；而在另一端，我国的云南文山至西盟一带则正好处于洋壳边缘，形成海洋。于是，在两个板块的交合处出现了一个宽阔的断裂带，而这个断裂带正是现在缅甸高原和我国云贵高原的起源。
随后，在新生代第三纪时，受喜马拉雅造山运动的影响，整个区域又发生一次大幅度抬升，并伴有岩浆侵入活动。在两者结合的部位，也就是现今的怒江和萨尔温江沿岸地带分布着许多呈南北向排列的火山湖，这个火山湖就是世界上最大最深的深盆地之一——怒江基底凹地。
在这之后，由于板块间的相对活动趋于稳定，加之周围山脉阻挡了外部水流的入侵，于是在这个基底凹地里相继出现了多个堰塞湖。其中最大的一个就是位于布甘季(Pakkoku)东北方向的胡康湖泊群（Hukang Lake，又称琥珀湖）。 这个胡康湖泊群总面积大约350平方公里左右，平均深度约260米。
那么这里为何会成为一个重要的翡翠产地呢？原因是这里的湖水深度大、沉积速度快，因而有利于硬玉晶体的形成并不断积累。另外，由于受到北东向的孟拱河谷切割，使得这个地区存在大量的碎屑物质，为含盐量较低的清水注入提供了条件，从而成为优质翡翠的最重要源地。