翡翠透明还是透亮？
“透”字是一个多义字，从字面上理解，可以解释为：光线透过、水泼不进、洞穿等几个意思 。所以，把“透”用在“种水”方面的时候，也有这几个方面的含义——光线能穿透、水能进去、能全部看清。 但除了这几层意思外，用“透”来形容“种水”时，还有“通透、透明度”的意思。也就是说，除了前面几层的意思外，还指透明度高，可见度强。 用一个例子来解释一下这一点的不同吧——“水头”一般用来形容玉器中玻璃种的透明度，而“亮度”则可以用来描述一些半透明玉料的透明度。
虽然，从表面上看，二者都是用来形容“透光性”的，但我们仔细想一想的话，就会发现，“水头”是只能用来描述某些特殊类型的玉石（即玻璃种）的，而那些料子，在光照的情况下通常是有明显荧光反应的；而“亮度”则可以描述大部分半透明的玉器，这些玉器在光照下一般是不会有明显荧光反应的。 从这个角度来说，我们可以认为“亮”比“透”要好，因为“亮”可以用来描述更多的料子。但实际并不是这样，我们继续往下看。
除了以上几点之外，“透”还有一个意思是：里面能看到（水），也就是现在常说的“有水分、含水量高”之意 。同样，用“透”来描述“种水”的时候，也可以理解为含有一定量的水。比如很多翠友会把“底沉”与“透明度”联系起来，所谓“底沉”，其实指的就是含水量的比例高。 当我们要评价一件玉件的质地时候，如果它的颜色鲜艳程度不高不低，饱和度刚好，那么就会给人一种“清透”的感觉了。
当然啦，“清透”只是我随口起的一个名字，其实这种质地的玉件，应该被称为“浓淡适中”，因为在我的直观感受里，“清”和“浓”是两个相对立的词语，用在这里实在不合适，所以改为了“浓淡适中”。这种类型，通常是种老肉细且水好(干净)。