翡翠种老好还是不好？
种老和种新不是衡量翡翠优劣的标准，但是种是影响翡翠价格的重要因素之一 由于历史原因，我们的珠宝学教育比较落后，很多中高级鉴定人员都是依靠经验来评判珠宝的质量，而“种”就是依靠经验判断的最重要指标之一，毕竟肉眼分辨玉石的“种水”是最直观也是最简便的方法。 但是随着科技的发展，现在仪器检测在玉石鉴定中的重要性越来越强，对于“种”这种感官上的定义也越来越被科学所取代（但感官仍然是最重要的一部分），例如目前普遍使用的密度仪就能非常准确的测量出翡翠的密度，再结合其他参数，就可以得到翡翠的折射率，而通过折射率又可以反推回去得出翡翠的矿物组成及结构构造等，最终得到翡翠“种”的结论。
不过，仪器检测虽然能带给我们更科学的数据，但是有些参数却是无法给出的，比如“水头”、“干干”这些形容水头的词汇，还有“嫩”、“新鲜”这些表达新生代的词汇，这些都是在长期的实践中，根据眼观感受得出的经验数据，暂时还找不到科学的依据。 所以，现在的鉴定机构都会同时出具该鉴定物品的折射率数值，即是为了方便消费者了解“种”的情况，也是为了满足商家提供参考的标准。