翡翠是不是绿宝石？
1. 首先，二者并不是同一种物质。从化学成分上来看，翡翠是矿石中的一种，主要成分为硅酸盐；而绿宝石（海蓝宝石、祖母绿），则是宝石中的一大类，主要成分都是铍铝氧化物。 尽管都带有“玉”字，但它们之间的关系，类似于大理石与玉石——虽然都可以称之为“玉”，但也仅仅是长相类似罢了…… 从矿物学上来说，它们是截然不同的两种东西。
2. 但话又说回来，如果非要比较的话，那也可以找些共同点来。 比如：它们都属于天然产物，在自然界中的形成过程或多或少都有一些相似之处。 再比如：不管是祖母绿还是翡翠，在自然界中大多是以矿物的形态存在，且颜色均是由内含物而产生的。 所以，在鉴定时都需要仔细查看内部特征——这是判断它是否为真品的重要依据之一。 最后，因为它们都来自岩石的晶隙(或晶洞)中，所以在质地和结构上也有很多相同之处。 不过在价值上，祖母绿和翡翠可就差远了…… 因为祖母绿的价值主要是由所含元素含量决定的。如果含铬较高，就可以达到很高的色度，且颜色均匀分布，这样成品的珠宝价格自然也就要高很多了。 而翡翠的价值决定因素就要复杂许多，其中颜色、透明度、材质是影响其价值的几个重要因素。所以一块用料少但颜色好、种水好的料子比一块用料多却颜色一般的要值钱得多。 当然，最后的价格还要受到加工工艺的影响，这也使得评估结果存在一定的主观性。