萤石和翡翠有什么不同？
题主说的一串“黄翡”其实是天然黄色晶石，即俗称的“黄莹石”；而另一串“绿莹石”则是绿玉髓（也称绿色玉）。 从色泽上来看，前者是黄色，属于单色色标；后者是绿色，属于多色色标。二者的化学成分都是SiO2，但构成晶体的基本结构单元是不同的（如图1）。虽然二者都有玻璃光泽，但折射率相差了0.053，在光线投射之下会产生不同的影像重影。
从材质上，两者同属非晶质材料，但黄莹石是一种天然矿物，由矽酸盐类矿物氧化铜矿物在高温高压条件下形成，主要成份为二氧化硅，具有宝石特性。绿玉髓则是一种含有杂质的水晶，是由二氧化硅结晶而成的宝石。 因此从材质上来说，黄莹石是自然界产生的，而绿玉髓则是人工制造的。并且由于制造过程需要加入染色剂，所以绿玉髓的颜色是人为施加于本身的，颜色容易脱落，也容易产生色差。
最后，因为黄莹石和绿玉髓都属于非金属矿物材料，因此不能通过硬度来区分。但是，可以借助压片法来检测，具体做法是将样品磨平制成薄片，然后用弹簧秤压制，较硬的是黄莹石，较软的是绿玉髓。