缅甸翡翠是国家的吗？
这个问题的提法有点问题，应该是：“缅甸翡翠原石是国家的吗？” 原石的定义很广，一般来说，开采出来没有经过任何加工的宝石矿石都叫原石。但是，经过简单切割，仅仅取出部分宝石而留下大部分的玉石材料，这种原石一般也称为“毛料”或者“毛石”，有的市场或者商家也会专门把这种石头叫做“翡翠原石”（区别于“和田玉原石”“独山玉原石”等）—虽然它可能只含有很少的或者只有一点点翡翠。 而“缅甸翡翠”这个词组在市场上的含义更加不清楚了，因为可以理解为以下几个不同的含义之一： 这个问题应该更准确地来表述为： “开采自缅甸的翡翠原石是国家的吗？”或者“开采自缅北克钦邦的翡翠原石是国家的吗？”—因为这些矿区的翡翠矿石都属于国家所有，禁止出口。
而开采自缅北掸邦的翡翠原石就不是“国家所有的”，比如开泰翡翠厂和奇隆（JLR）翡翠厂所生产的玉器材料就是来自那里。 至于这些原料是怎么从国有的矿山里运输出来的，那就非我这个普通人能知道的了……