不懂翡翠的人怎么辨真假？
首先，真和假不是判断翡翠好坏的依据。 就像一尊佛像，对佛理解越深越觉得形象与内心神似，越加崇拜，而不管它是不是真的（除了作为文物价值的真假）；
相反有的人虽然信佛教，但对佛理并不深究，只是看了《西游记》里的唐僧的形象，认为那才是佛法的真谛，看见这尊佛像十分喜欢，结果买来却大失所望。其实这样的例子太多了，很多看似很“像”的玉石都是人工处理的，而且现在技术很高明，肉眼几乎看不出差别来，但是买到的却是货不对板，让人非常失望。所以这种以假乱真的东西，你买了，我们只能说恭喜你交了学费，学会了教训，以后不再受骗；但你如果因为买的所谓“真品”而变得更加迷信，那我们可就罪过了。
其次，任何事物都是相对的，美也是如此。 你说一件东西很好看，我也许不赞同，但我不会反对。因为你觉得好看，说明你感受到了美感，这是一种很个人的体验，我觉得没有必要去说服你去接受我的看法——毕竟你的感受是我无法代替的。 所以如果有人告诉你他的玉是假货，但是你看着它非常的顺眼，那么请你记住，美是没有标准的。
最后，关于如何评价一块玉的好坏，可以参考这个答案： 总之总结成一句话就是，没有最好的玉，只有合适的玉。 买玉就像找对象，合适就好。