翡翠原石外表软好吗？
从你的图片上看，这是一块天然翡翠原石，部分已经开采出来，但是还没有经过加工。 这样一块原料，我们行内称之为毛料。从光泽、透明度来看，属于低档品，价值不高。
你说的“很软”应该是指这块料的硬度不足吧（用手可以随意刻划）。天然翡翠的摩氏硬度是6.5-7，而你说的这个品相对应的硬度值应该是在5.5-6之间，所以你说“很软”是正确的，也可以理解为“脆”。
当然，对于玉石来说，太硬或者太脆都是不好的。因为，如果太脆，则容易在切割过程中出现崩口，加工困难；而如果太硬，则在雕刻过程中，因为“崩角”现象，导致成品率不高。 所以，一块好的原石，应该是质地细腻，硬度高，脆度适中为佳。
最后说一下，因为不知道题主买这块原石的初衷是什么，所以我也不好说什么。但是，如果你打算入手的话，我还是建议先不要买。因为在目前的市场行情下，类似这样的原石，价格不贵。而如果你的目的仅仅是玩玩的话，我劝你可以找一些品质更好的，这样玩起来更有趣。（品质更好的，价格自然更贵一点啦！） 以上，希望对你有所帮助。