怎么看出翡翠起胶？
先摆结论，天然优质翡翠“起胶”的特征可以从光线下不同角度折射出，有“亮晶晶”“波光粼粼”“雾里看花”之感；经过处理改善的“起胶”特征则更明显，如同“镜面”一般，毫无瑕疵。
我们首先看看天然优质翡翠起胶的样子 图中这个戒指的主石就是一块天然的冰糯种阳绿翡翠，虽然品质不错但是颜色偏淡，为了追求更好的色调，所以采用了浸色加催色的方法提高了绿色浓度，整个翡翠看起来也更水润一些。
从主石侧边看过去，因为光线可以穿透进来产生漫反射，所以可以看到类似“起胶”的现象（注意不是真的胶）。 从背面观看同样也能看到类似“起胶”的光学现象，只不过没有正面那么明显罢了。
当然这仅仅是天然优质翡翠起胶现象的最基本表现，如果光源足够强，我们甚至可以像照镜子一样观察到立体感极强的阴影。 接下来我们再来看看处理过的“起胶”样子 这里使用了两种方法处理以得到高透明度和高亮度：一种是高温高压充填改色，将无色或浅色的翡翠用染色剂染成鲜艳的颜色，之后再填充增强透明度；另一种是烤色，即在低于100℃的温度下，使染料充分渗透进入翡翠内部，让表面看起来更具光泽，且更加均匀饱和。
无论是上述哪一种处理方式，它们的最终效果都是要让翡翠变得更“亮”而且“透”，因此都会呈现出更明显的“起胶”现象——就像涂了抛光剂一样，在反光状态下，我们可以清晰看到表面的“镜面”反光。 看到这里大家是不是已经学会如何辨别起胶了呢？只需要记住两点即可：
一是要仔细观察，因为只有天然翡翠才有“起胶”的可能；二是要仔细分辨，处理过的“起胶”现象过于夸张，只要仔细观察就能发现其中猫腻。