翡翠原石什么叫冰？
“冰”，指的是透明度很高的翡翠原石或翡翠成品，没有强光激发就不会自发光（当然有强光照着也会反光的，但那只是反射的光线而不是“透”出来的光线）。
由于翡翠是一种多矿物组合的岩矿玉石，所以透明度和颜色是不能区分其种质的绝对指标。比如玻璃种的翡翠原石可能有很漂亮的黄色调或者灰色调，而一些满色的豆种原石可能却很通透。
“冰”的概念在宝石学中是一个比较模糊的概念——毕竟它和折射率、色散等这些物理性质没直接关系；就像“火”一样，温度高了就是“火烧眉”了，温度低了只是“火烧屁股”而已…… 所以要描述“冰”的感觉，只能通过观察来感受，非常主观。 我自己的经验和感觉是：
1. 肉眼直接观察的时候感觉“亮晶晶”“油汪汪”的。如果灯光下看还是这个感觉那就是真的“冰”了；
2. 有一定厚度（起码得是个薄片吧）的时候用强光手电照射会发“蓝”，而且是均匀分布的整体泛蓝，这是由于透射光的作用；
3. 用强光手电由上向下照射时，由于光线要经过一段距离才能到达底部，因此会有一定时间差，在时间差的瞬间会有“荧光效应”——也就是从顶部开始有一道道的蓝光逐渐往下移动，就好像光源被无限拉长了一样。 这三个特点都是我在自己收藏的原石和一些成品中归纳总结的，经验谈不上，仅供大家参考，毕竟每个人的视觉感知是有差别的嘛！ 不过我觉得最可靠判断“是否冰”的方法还是要找专业人士通过仪器测量才能确定吧。