翡翠原石怎么分辨种？
其实判断翡翠原石的品种，和判断翡翠成品的工艺与品种一样，没有固定的方法，也没有通用的标准，全凭经验积累。 这里我给大家举个例子：在缅甸的翡翠矿区或批发市场，经常看到一些没有切开的石头，它们大多会标上“冰种”或者“糯种”之类的字样，这种标注方法，在我们看来是不科学的，甚至有点莫名其妙（因为肉眼看不出明显的水头），但这些标签却有它的现实依据——在矿区的市场中，确实是这样分种的：把外观像冰一样的，统称为冰种；而颜色淡黄偏酸的，则统称糯种。当然，这个分类方法只是就整体而论。
如果仔细观察，还是可以发现其中细微的差别的。比如在这张图片中，虽然都是糯种，但质地却有区别，颜色偏黄的属于糯种偏油青，而颜色发白带灰的，则是糯种偏干。 再比如在鉴定一块原料的时候，经常会听到行家说：这料子种老没水，或是这料子种嫩缺水，这里的“种老”“种嫩”指的就是翡翠的结构细腻程度而言的——“老”意味着结构紧密，颗粒细小（相对于新坑的粗粒结构和未充分熔融的豆种来说），反光性强；而“嫩”正好相反。所以，从某种意义上说，种老种嫩其实也是翡翠矿石皮壳风化程度的体现。