翡翠形成要经历几个阶段？
这个，简单说说好了。 首先，要说明一点，所谓的“种”，实际上是指翡翠的结构。而由于翡翠是一种结构非常稳定的矿物（在地球化学环境中不会有明显改变），因此其“种”的变化是不言自明的——只可能从低变到高。反之亦然。
其次，再说“水头”——这是行内对透明度的一个形象称呼。和种一样，也是由差到好，由短变长的过程。 然后，说“色”。这里的色包括颜色和色根。颜色的变化是绝对的，只有更浓更淡之分；而色根则是相对的，有浓有淡。所以，理论上来说，色根也可以被洗淡，只是需要时间和耐心罢了。 总之呢，一个完整的翡翠原石，是从“土”进“水”（渗透）再到“色”的过程。而经过雕刻打磨之后的成品翡翠，则是反转了过来——先“土”后“水”再“色”。
那么，原矿是如此，是不是说成矿也是如此呢？当然不可能这样单一。因为地质运动是非常复杂的，而其中的化学反应更是不可控的。具体每一个矿床的成矿过程都是不一样的。这里只说一般情况，作为广义上的理解和参考。 首先，是岩石风化（包括变质作用），形成矿物晶体或矿物集合体。这个过程，可以生成翡翠的原始颗粒。但是不会产生颜色。也就是没有“色”。
第二种可能是，岩石在变质作用下形成的矿物晶体，在相互碰撞、挤压的基础上，重新组合排列，且伴有染色作用，从而形成翡翠的原生结构。这种情况下，也可能出现“色”，但一般很淡。 第三种情况，就是大家最熟悉的沉积-改造型了。先是在地表水（河流或者湖泊）中沉淀，形成胶状矿物（如绿泥石）。然后是地质构造运动带来的升隆和挤压，使其发生“围岩蚀变”，从而成为现在的翡翠结晶，同时附带颜色。