翡翠飘活花是什么？
“飘”字用得非常好，非常形象。因为花是飘着的，好像要被风吹走一样。这种状态是非常唯美的，这也是很多人喜欢飘花的理由吧！ “活”字用得也非常恰当，因为只有活着的植物才能开花，死掉的植物是不会开花的。用来来形容翡翠中绿色的鲜亮度与灵动感也是非常合适的。 所以，整个词语的意思就是指颜色像花朵那样，绿色鲜艳而又灵动犹如生命般存在 这样的描述确实是很形象的，但是也有个缺点，很容易让人产生想象空间过大而导致误解。在交易的过程中，行内的人都会尽量避开这个说法…… 因为很难用一个词来准确形容这样的效果…… 在很多情况下，我们会用“色阳”“色辣”“色正”这些词来描述。
比如这块料子，颜色很阳很辣，种水一般，雕了个花件。卖相非常不错。 或者这样，种水不错，颜色一般，但造型很好，也有很高的价值。 还有这样，种水颜色都挺好，可惜有点纹，而且形状不算完美的蛋面。如果切成戒面，应该会很漂亮。 除了飘活花之外，还有一种叫“雪花飘”的。是指白色棉絮状东西悬浮在绿色底子上，好像雪花飘落在绿树上一样，有很高的观赏性。也是很多人喜欢翡翠的原因之一。