真翡翠才能割玻璃吗？
题主的问题应该是“只有真翡翠才能刻划玻璃吗？” 答案是肯定的，只有真翡翠才可以刻划玻璃，原因如下： 目前市面上的仿翡翠大多使用胶结剂、高分子材料或者玻璃粉末来仿真翡翠的质地与手感。用化学方法制作假翡翠是利用了仿制品和天然珠宝之间硬度差距很大的特点，比如塑料的摩氏硬度是2.5-4，而翡翠是6.5-7，因此用锋利的刀具是无法在塑料上刻出痕迹的，但是可以轻易地在翡翠上面刻出印痕。
由于翡翠属于天然矿物晶体，所以它的晶面具有方向性（各向异性），当用刀具刻划时就会在刀刃与玉料之间产生力矩，使得刀具不容易切入，必须施加较大的压力才会出现切割的迹象；而当用刀片刮削的时候，由于刀片很薄，如果原料不是非常干净的话，还会留下刮削的痕迹。 用硬物敲击也可以辨别真假。如果是真品则容易发出悦耳的声音，而假翡则往往发出沉闷、干涩的声响。 最后还可以用水测。如果在水里放置一段时间以后，表面出现浮灰的现象并且很难清洗掉，那么就可以判定这是假翡了。因为假翠多是人工合成或树脂压制的，密度相对较小。
当然，这些方法都有一定的局限性且不能作为判断依据。若想准确判断是否为真纯，最保险的方法还是将其送至专业机构鉴定。 总之，选购翡翠时一定要仔细鉴别，小心谨慎，以免误买假翡。