绒面翡翠什么意思？
“ 绒面”，是描述翡翠表面状态的一个词语； “绒面”，一般指翡翠的表皮，或者薄厚不均匀的绺裂外部，有类似于绒毛状的感觉，所以称为“绒面”。 在自然界中，有“水沫子”和“干青玉”这两种玉石与翡翠的外形极为相似，且价格相对较低，因此需要仔细辨别。（图1）
①水沫子 水沫子，是一种矿物结晶程度较低的玉石品种，内部结构模糊，呈透明状，具有玻璃光泽，有时可见晶体间穿插排列的结构线（图2）。 把水沫子置于阳光下，因光线可穿透，所以可以看到很远的物体影像、移动的蚂蚁等；而天然的翡翠则看不到物体的阴影。（图3）
②干青玉 干青玉，属于低档玉石，因其颜色为绿色干巴色，且有明显的裂纹，所以被成为“干青玉”。用干青玉制成的成品颜色深绿，透明度差，且很干涩，没有润泽感。由于结构细腻且硬度较高，干青玉常用来制作成手镯或挂件。
值得注意的是，干青玉的颜色并不均匀，在日光下观察时，往往有一层淡淡的底色，在灯光或阳光下则可观察到颜色呈细丝条状分布（图4）。 而天然翡翠的颜色往往是均衡而均匀的。 在自然光下，也可以看到干青玉内部颜色与表面的颜色存在明显差异。将干青玉紧贴脸侧放置，然后仔细观察其正面和反光的表面，可以发现内部的色调明显较浅。 这主要是因为在玉石加工的过程中，为了去掉玉内的杂质和裂纹，通常都要进行抛光打蜡处理。这种工序虽然能提高玉器的光亮度，但同时也让原本深浅不一的颜色变得均匀。