翡翠手镯选什么种好？
在选购翡翠时，人们总会听到“水头”、“种”等词汇。事实上，这些词都是描述翡翠透明度的，而其中的“水头”，又常用来形容翡翠透明度最好的一部分——翠体；至于种，则是描述整块翡翠透明度的一个综合衡量指标。 不过，虽然“种”和“水头”是描述透明度的，但两者并非同一个维度上的概念。在没有其他参照物的情况下，我们只能从视觉上判断一块翡翠的种和水头如何。而为了便于区分和购买，业内便以行业语汇对不同种的翡翠进行了定义。 通常而言，将满绿且水分充足的翡翠称为“老坑种”，而将水头较好、透明度高的翡翠称为“冰种”或“冰地”（有绿为“绿冰种”或“蓝冰种”）。不过，也有将“冰种”定义为未达到“老坑种”标准，即种嫩者。 而除了上述两种极尽完美之能事的品种外，还有豆种、糯种、花青种、油青种等，统称为“细种”。当然，也有部分商家称其为“中种”，意在表明此类翡翠介于“老坑种”和“冰种”之间。
需要指出的是，尽管业界一般将以颜色深暗为特征的“细种”翡翠分为两类，即“豆种”与“糯种”。 但实际上，这两种翡翠之间的边界并不是非常清晰。例如，有绿色呈条纹状分布的豆种有时也被称作“绿水豆种”或者“斑豆种”；而一些底纹模糊的水糯种，其底色往往偏黄，并且带有绿色的色调，因而有时也被归入到豆种一类。 无论是“豆种”还是“糯种”都只是相对概念而非绝对概念。有些商家为了售卖自有的翡翠成品，往往会刻意塑造某些翡翠的形象，在购买的时候还需要仔细甄别。