染色翡翠是天然玉石吗？
“染色翡翠”这名字起得真让人云里雾里，乍一听像假货，其实不然；而“注色翡翠”这名字更准确，但听起来又有点像假 货……事实上，这两个名词描述的都是同一种做法——在天然翡翠上染色或注色。 在所有颜色中，红色是最难形成的，因为红色的色调最丰富、最深沉——从橘红到樱桃红、从深红到酱红，要都包含在内的话，色彩系列就太过庞杂了。所以，在天然宝石中，出现频率最高的红色调，就是正红（鲜红色）和橙红。
不过，正红和橙红的色调都很纯正，只要饱和度不高，就不致于喧宾夺主。比如，这种颜色的钻石也很受欢迎，因为色调很淡，不会过于抢镜。 而在所有的天然翡翠中，绿色调出现的概率最高。其中，艳绿的阳绿最为名贵，但是，如果颜色过浓则失去了阳绿的韵味。 因此需要找到一个恰当的平衡点，来让绿色显得活泼而不轻浮，浓郁而不俗气。这也是最难做到的。
染色的目的，就是把其他色调压抑下去，把绿色凸显出来。所以，在染色的过程中，要根据颜色的深浅，调节染料浓度（或者用不同颜色的染料分层涂抹），还要考虑颜色的均匀程度。过浅、过深或者颜色不匀，都会影响最终效果。 除了整件染色的方式之外，还有一种“注色”的方式，比较适合体积较小，颜色较深的宝石。这种方式就是在表面涂上一层颜料，等颜料干燥以后，再用胶水或者其他东西封住表面，使其不再脱落。由于颜料层厚度很难把握，而且也会存在渗透现象，所以，这种染色的方法不是很理想，容易掉色。