翡翠常戴会有变化吗？
会。不过这种变化不是肉眼可见的，需要一些特殊的工具和专业的技术才能观察到，也就是行话讲的“种水头”会发生变化。 很多人都有把新买的翡翠镯子或者挂件贴身佩戴一两个月后再拿出来的经历，会惊讶地发现这些原先看起来水头不足、比较干巴巴的玉器，变得晶莹剔透、水润光泽了。这就是俗称的“养”翡翠。
其实，所谓的“养”翡翠只是翡翠表面油脂分泌的结果。由于人的皮肤每时每刻都在分泌油脂，这些油脂会逐渐堆积在翡翠的外表，就像给翡翠罩上了一层薄膜，光线照射到翡翠上时，就会产生漫反射现象；反之，如果人在长时间不戴翡翠的情况下，表面的油脂膜就会逐渐消散，甚至可能形成反差的“烧焦”现象，这时候如果再戴上一段时间，“烧焦”现象又会慢慢消减。
不过，人体皮脂的分泌水平不一样，对每种玉石的反应也有差异。一般来说，油性皮肤的人更容易“养”玉，而干性皮肤的人则很难让玉变得更加通透润泽。 还有部分人可能会认为，长期将翡翠挂在胸前或是脖子上，随着汗液浸透进翡翠晶体间缝隙中并扩散开去，会不会使得其中的铬离子和锰离子溶解到溶液中，进而导致绿色褪去，使得原本翠绿的翡翠变成淡黄色或白色呢？
当然不会！除非是经过特殊处理的注蜡、注胶，或者是经过化学染色的假翡翠，正常的天然翡翠是不可能发生上述变化的。 因为翡翠中的致色元素铬离子是呈固体状态存在，并且被氧化铁紧密包被着，除非用强烈的酸液浸泡，否则是不会释放出来让人体汗液沾染上的。而且就算是碰上了强大的酸液，能够渗入翡翠内部的浓度也是很有限的，不可能起到腐蚀作用。至于工人在加工过程中使用的酸液，含量更少，且都被严格封闭在容器之中，更不会对之后的成品造成影响了。
即使是有影响，也不会是在短时间就能体现出来的。毕竟，人体肌肤的油脂分泌再强大，也强不过工人们在切割、打磨等过程中往翡翠表面渗进的酸液，以及随后涂在表面上的防腐油。千万不要以为这些工序完成之后，工作人员就大功告成了，事实上他们还需要一层层地涂刷油漆或树脂来进一步保护成品，这样制作出来的翡翠才会更加莹润透亮，有灵气。