为什么捂光看翡翠？
因为“色差一分，价差十倍” 拿一个满绿的鸡蛋面和同一个场口的无色的鸡蛋面去对比，价格往往相差无几；然而拿一个满绿且颜色均匀的苹果和同一场口出的无色且颜色不均匀的水果去对比，价格就可能差好几倍了…… 所以判断翡翠价值的一个重要标准就是——颜色是否均匀。
我们常说的“种水”其实是指翡翠的透明度，即透明度越高，翡翠的水头越好，反之则种干（很多新手把“种干”误认为是“种老”）。但无论水头多好，只要含有绿色，就不可能完全透明，所以我们常说“种好不见得绿透”。 除了色调和亮度外，影响翡翠价格的重要因素还有——块度。毕竟再好的材料，如果做不了大件，也只能做挂件或雕件，那么价值也会大打折扣。最后，还有一些特殊工艺价值也能提升翡翠的价值，比如：镂空、雕刻、抛光等。