缅甸翡翠为什么有棉？
首先，我们得先弄清楚，什么是“棉” 。 珠宝玉石界把无色或色淡、分散在玉石中，像白云一样一团状的白色物质称作“棉”。 棉是玉的一种特征，大多数的软玉、和田玉都带有“棉”——比如，羊脂白玉中有大量云状物质，而俄碧、广义的和田玉山料（主要指青海料）中也有明显的棉。 不过，和这些含有“棉”的玉种不同，有些翡翠含有大量的“棉”。这是因为，作为硬玉的翡翠的原石来自高温高压的变质岩，其内部存在大量的矿物解理缝——所谓“解理”，是指宝石在受到外力作用的情况下，可沿一定方向发生完全解理，并把宝石分割成几部分的现象[1]。
当翡翠经过打磨、抛光后，这些解理缝就变成了所谓的“棉”，用强光手电筒照射在这些地方时，可以看到明显的线条。 如果仔细观察优质的缅甸翡翠制品，比如手镯、挂件等等，用放大镜或显微镜看的话，几乎全都是密密麻麻的“棉”。只是，有的很细，需要用高倍显微镜或光学设备才能看清；有的比较粗，接近肉眼能看到。 另外需要说明的是，这里说的缅甸翡翠包括翡翠原石及其加工成品，而不包括经过人工加色的“C"级品或明显经过其他处理的假翡翠。
关于“棉”，需要说的一点是，有些人会把一些杂质、纹裂等附着在翡翠表面的东西，误认为是“棉”，其实不然。比如，一些翡翠表面有划痕或者附着着铁质锈斑的，都不是真正的“棉”，而是翡翠加工或存放过程中产生的瑕疵。