翡翠涨翠是什么颜色？
“涨翠”这个术语是行业内对于新料子或新工的作品，在存放一段时间后发生颜色变化的一种描述。这种变化通常从暗绿到深绿再到鲜绿渐变而来，而一些品质较好的老坑玻璃种甚至会有浓淡变化、深浅变化以及水头变化等，看起来就像活过来一样，非常漂亮。 “涨翠”的实质应该是翡翠的结构在变化，因为翡翠是由硬玉岩（辉石类矿物）组成的纤维状集合体，结构为粒状结构或者纤维状结构，所以本身具有很好的通透感和光泽度。
当翡翠形成以后，其内部的晶体排列是无序且松散的。经过长时间的高温高压环境，部分晶体可能产生平行排列，但是这种排列是没有规律的并且是不紧密的，所以肉眼看起来透亮的程度不高也没有很强的光泽感。 这种状态下的翡翠如果经过长时间的放置，表面会有一层薄薄的氧化膜覆盖，从而起到一定的保护作用，但是通透性和光泽感并不会有太大的改善。如果是质地较为细嫩的翡翠，经过长期氧化可能会呈半透明状，但是颜色仍然保持原有的色调，比如常见的油青色。
随着氧化作用的进行，部分翡翠内部的铬元素可能被氧化溶解，使得绿色部分的色调变得更浅更鲜艳，而白色部分可能是由于含有少量氧化铁而呈现出微微黄色，整个翡翠的颜色逐渐变得鲜活起来——这就是所谓的“长熟”阶段。 到了这个阶段，虽然颜色发生了明显的变化，但是由于内部结构并未发生变化，因此透明度以及光泽都没有显著提高。当然，也有部分质地较好的翡翠在经过长时间氧化后，内部会出现短期的晶格重新排列，结构有所松动，这时候的通透感和光泽都得到显著提高，就像是洗了个澡一样焕然一新，行话称之为“翻砂”“起荧光”或者“起蜡”。