翡翠飘绿花的好么？
题主的描述不清晰，是指“带绿色飘花的翡翠好不好”还是“买带绿色飘花的翡翠好不好” 如果是第一种，意思是“有没有绿色飘花的翡翠”，那么答案当然是肯定的！世界上任何颜色都是存在的，不可能有绝对色差的说法；也就是说肯定有绿色飘花的翡翠存在。
但是，如果是在第二种情况下提出这个问题，那答案就肯定是否定了。首先，购买这样一件物品，你的目的肯定是用的上的，否则你花钱找罪受？除非你认为这样的绿色对你来说非常必要，例如你正在经历或者即将面临的选择只有绿色和白色两种，那么你只能买绿或买白；或者你正处于军龄、警龄，需要佩戴具有特殊意义的服饰，这时绿色的飘花可能是你唯一可以选择的颜色... 否则的话，你大可以不必买绿。理由很简单，因为绿色的来源是镁离子被替换成了铁离子造成的，这种颜色的产生过程是非常缓慢而又极其微量的作用结果。这意味着每一块形成绿色的翡翠都有一个独立的成矿过程，意味着每形成一块绿色的翡翠都有上亿个机会出现在这个世界。
当然，你可以买带绿但不带飘绿的翡翠（在合理价格的前提下），这是最保险的做法；你也可以买带飘绿但不带绿的翡翠（在合理价格的前提下），这种选择一般只有当你购买的玉石是作为艺术雕刻品而非首饰的情况下才值得考虑——前提是，你要能接受它并不是“纯正”的绿，或者是带有一丝犹豫的绿色。
一般在白色或浅绿色的底子上，偶尔会夹杂有像墨水浸染般的绿色，这种绿俗称“绿花”，带有绿花的翡翠叫做“飘绿花”翡翠。
“绿花”一般有绿色丝线或点状、片状，但一般成片的绿色与同是浅绿色、冰绿的绿有所区别，它的绿色不自然，像是从外面染上的。
其实带绿花的翡翠成因有三种情况：一是本身属于带“黄水”或“白水”的糯化种翡翠，即内部有胶质或丝状的暗色存在，只是因为原料内部的绿色极细小，色极淡，在翡翠成品之前看不清有绿色，只有在雕好戒面以后，因碾琢过程中将“水”磨去一部分而使绿色显露出来，呈丝线状，点状，片状，这种“绿花”在底子上不均匀地星散“飘”着，与无色或浅色的底子形成鲜明的对比。
二是因料子的表层有绿色，碾琢时为提高利用率有意将部分绿“飘”到底子上。
三是“染色”的翡翠，染色翡翠做得很逼真，在灯光、手电筒光下，几乎可以乱真。但用眼睛观察，仍可分辨出。如染色翡翠在“绿花”部分周围，常有“水渍”现象，感觉很不踏实，这种“绿花”多数是丝线状的，如用10倍以上的放大镜观察，可以看到翡翠表面上有许多细小水渠、裂隙，在这些微裂隙中分布有绿色，这种“绿花”在颜色浓的部分常可看到许多小坑、小点，绿是附着在坑、点周边的。
由此可见，大多数“绿花”不理想，只有第一种情况，因绿色是翡翠本身的色，若工又碾琢精细的话，还是不错的饰物，值得购买收藏。
