翡翠和玛瑙哪个更硬？
从矿物学来说，天然形成的玉石中，只有硬玉（俗称的翡翠）和软玉（和田玉)两个品种。 很多人以为“玉石”就是“翡翠”或者“和田玉”，实际上，除这二种外，我国的岫岩玉、南阳玉(独山玉 )、巴林玉(碧玺)等，也都是传统的玉材，只是现在不如以前了而已。而外国的玉材就更多了，如澳大利亚的碧玉、加拿大绿松石、美国南部的蓝宝石等等，不胜枚举。
这些玉材的特点可以用一个数值来表示，即摩氏硬度，以H表示，是国际上通用的一个衡量宝石硬度的方法。 目前测得的翡翠摩氏硬度在6.5~7之间； 墨翠由于含铬，摩氏硬度会在7以上； 而红翡由于铁的含量较高，会低于其他两种，硬度约在6左右。 和田玉的硬度在6.5左右，比前面三种都略低。 但这里要注里一点：人们平时说某东西很“耐磨”，指的并不是它的摩氏硬度，而是另一个指标——表面硬度。 一般用显微硬度计测得结果，作为衡量物质表面坚硬程度的单位，称为kg/mm^2。 虽然微观硬度与宏观硬度不能完全画等号，但有一定联系，通常来说，表面硬度越高，其耐磨性越好。
对于玉石这种材料而言，高的可达6000多kg/mm^2，低的也有100多kg/mm^2，差距很大。例如，常见金属钨的显微硬度为8400kg/mm^2，而钻石也只有13600kg/mm^2，相差并不大。所以，用刀斧就能砍动的木材其实很多，比如檀香、楠木。
当然，这是表面硬度，不是摩氏硬度。但是我们可以从一个数值上简单比较一下，一般来说，如果一种物质的表面硬度高于另外一种物质，那么它在磨蚀过程中就会先被磨损掉。 所以，从理论上来讲，如果是纯天然的没有经过任何人工处理的玉石，那么它应该比其他材质都要硬。