杂质多的冰种翡翠？
“冰”是指翡翠的结构，即结构晶体。 天然翡翠在形成过程中，受地球内部热力作用，在结晶的过程中，会生成一定的内应力。当这种内应力和外界的应力平衡时，翡翠便达到了结构的稳定状态。此时，翡翠的矿物颗粒之间会形成一种紧密的结构，如毛玻璃那样光滑透明，其折射率也接近于1.660。但有时也会有微小裂隙的存在，在这些裂隙处，因光线可以透入，所以看起来会有点泛白的光亮。这些结构上的变化就形成了不同品种的翡翠，如玻璃种、冰种等。而“糯”则是形容肉质细腻到像糯米汤一样。
将冰与糯联合起来形容一块翡翠，可理解为质地像冰块一样清澈透亮，又似糯米汤般细润。这样的玉质可以说是理想中的冰种了。 而有些商家会将一些颜色偏黄的、透明度稍差的冰种翡翠，叫作“冰糯种”。其实，它们之间的差别还是挺大的。从图中我们可以很直观地看出，右侧为冰糯种翡翠，其表面呈雾状，透明度相对较差；左侧为冰种翡翠，表面光泽明亮，透明度较高。所以，若是以“冰糯种”来称呼这样的翡翠，未免有点名不副实了。
市面上有一些颜色较深、质地相对较差的冰种翡翠，往往被商人称之为“黑冰”或“乌冰”。之所以有这样的名称，是因为这些翡翠的颜色并不是由铬离子致色的，而是含铁量较高的缘故。另外，市场上还有些无色透明的冰种翡翠，其价值也是很高的，被称为“玻璃种”。
冰种翡翠由于内部结构的晶体非常细小，因此看上去透明度较高。而其由于次生浸染作用，表层还会有浅黄色的“癣”，也就是人们通常所说的“黄雾”、“黄皮”、“青皮”，这是冰种翡翠较为典型的一种外观特征。
然而，有些冰种翡翠内部所含的杂质过多，这势必会对光线的通透性产生影响，其透明度自然也会降低，看起来就显得比较浑浊，感觉其内部好像有许多粉状物，有些则呈现出微糖状，给人的感觉就好像是一块脏冰。这样的翡翠也就丧失了冰种翡翠清透灵犀的特点，自然其价值也就大打折扣。
因此，挑选冰种翡翠时要注意它内部的杂质是否过多，最好是没有。
问题：雕工差的冰种翡翠？
解答：对于冰种翡翠来说，一般不适宜用很复杂的图案去雕琢，主要是体现其材质的冰清玉洁。如果匠人用很粗糙的手艺去进行雕刻，也会对冰种翡翠的价值产生很大的影响。这样的翡翠饰品拿在手上显得有些呆板，没有灵气，并且也不容易进行保养，是不提倡大家购买的。
因此，挑选冰种翡翠时要注意其雕工是否精细，最好的雕工是“粗中带细”，线条明朗，有质感，流畅，自然。
问题：价格低的冰种翡翠？
解答：冰种翡翠属于中高档翡翠，价格较低的冰种翡翠在品质上必然会有欠缺。要么是透明度较差，要么是裂纹较多，要么就是色散反射较弱，总之在色、透、匀、净、形（工）中，必然有一方面或多方面有瑕疵。当然，不同人对于冰种翡翠的要求有所不同，对于不是十分挑剔的人来说，一些“低性价比”的冰种翡翠，也可以根据自己的喜好购买。
因此，挑选冰种翡翠时价格是一个很重要的依据，价格过低必然要对其他方面有怀疑，要慎重选购。
