翡翠的雕工怎么评价？
这问题问得有点笼统，我尽量详细说明一下。 首先，对一件作品的好坏评分，一般从设计、工艺和用料三方面进行考量。这里只谈雕工，因此只说工艺一项。当然，好工艺要配合好的设计才能发挥最大的价值，所以其实好的雕刻师傅，既要会「设计」又要会「雕刻」才是最好。不过，在现实中往往是不太可能的，因此我们只能分开来说。
一提到工艺，大家自然想到的是刀工，也就是雕刻件成品最后能不能用工具刮出一道道痕迹。这是判断一件作品好坏的一个重要标准。 但除了刀工之外，影响一件作品雕刻质量的还有很多其他因素。比如： （1） 布局是否合理； （2） 线条是否流畅优美； （3） 比例是否协调； （4） 细节是否处理得当等等。
而一块材料能否雕琢成一件完美的作品，取决于两个重要因素：
（1） 设计 对原料进行设计，具体包括： ① 料形设计——决定取料的范围，及保留部分的形状、大小、颜色等； ② 图案设计——根据构思，在料形上描绘出大致的图形。
（2） 雕刻 用不同的刀具、器械根据图案进行雕刻。 除了以上两大方面之外，影响一件作品质量的细节还有很多。比如：打磨抛光是否到位、配件是否搭配得当等等。
在这里，我把会影响作品质量的各个因素汇总在一起，以便于更直观的展示。 可见，影响一件作品质量的各方面因素都是可量化的。而我们评价一件作品的好坏也就可以从这些方面入手。
但必须提到，这些因素对于不同作品的衡量重要程度是不同的。对于一件商业作品而言，可能考虑经济效益的因素更多一些，因此在选择时，不必一味追求完美，合适就好。但对于一件艺术性更强的作品，可能则不必如此妥协。
现在市场上的翡翠饰品，大多是经过人工设计和雕琢过的，对于这类具有工艺造型或者图案的翡翠饰品，行内通常称为“花件”。一件“花件”好不好，除了在用料及种、水、色方面的优劣之外，人工雕琢加工的水平即“工”的好坏，也是衡量其质量的一个重要指标。
翡翠雕件工艺的好坏一般从三个方面来考量，首要是雕工的造型设计，其次是雕工的流畅精细程度，最后是磨光抛光的技术。
造型设计的好坏通常体现在选题是否新颖，构思是否巧妙，以及俏色利用是否得当等方面。一件选题新颖且构思巧妙的翡翠挂件，往往会有一种“出淤泥而不染”的感觉，会给人一种眼前一亮的感觉，而并非千篇一律的常规作品。除了选题和构思外，俏色的运用也是翡翠雕件设计中的一个很重要方面，俗话说“玉无三色”，翡翠的颜色是非常复杂的，除了绿色外还有红、黄、白、黑及紫色等，一件颜色非常丰富的翡翠原料，如果经过精心的设计，然后在精湛的工的配合下，制成一件作品，那是一件非常具有收藏价值的事。
在造型设计好的前提下，一件翡翠雕件的工的好坏将直接影响作品的档次和价格。通常的衡量标准为“圆、润、滑 ”。“圆”是指作品的造型圆润饱满，无突兀之感，无论是动物件还是人物件，其线条都非常流畅，没有生硬凹凸。“润”是指在作品表面，在光线的照射下，其线条的明暗过渡非常自然，毫无生硬之感。而“滑”则是指在摸上去的时候，没有任何的刺手感，各种造型均非常圆润自然。在现实的鉴定中，除了考虑“圆、润、滑”外，我们还要从其细节方面考量整个工的精细度，越精细的雕刻工艺，在同等用料情况下，其产生的价值就越高。
磨光的效果主要体现在抛光的程度是否到位，翡翠有冰糯种、糯化种和水料等，这些相对透明的料，都需要经过精细的抛光，以便将这些品种的亮泽感都最大限度的体现出来，相反对于芙蓉种之类的品种，其透明度差，可以采取磨砂的工艺，这样反而能将芙蓉种的色体现出来。
