翡翠镯灰白能鲜绿吗？
这个不是颜色的问题，其实，我们看到的颜色，是光线被物体的反射或者折射带来的视觉效果。 举个例子，比如说，我有一串很漂亮的琥珀珠子手链（我的琥珀是蜜蜡），在阳光下看真的是漂亮极了，但是，如果我在室内光线下戴上它，那么，它的颜色就会变淡很多，几乎要接近无色了。为什么会这样呢？因为，在阳光底下，光线是照射进入我们的眼睛的，而我们坐在办公室里，照进我们眼睛的光线，经过的路线是被遮挡的，一部分是从天花板和周围物体上面反射过来的，而它们的反光都是白色或者黄色的，所以，从天花板下面照射来的光线，我们是看不到它们本来颜色的，也就是说，我们看见的它们的颜色是“被染色”后的颜色；相反，在户外阳光底下，直接照射过来的光线是五颜六色的，所以我们看到琥珀的颜色也是五彩缤纷的。
回到你的问题上来，你说的可能是你戴的手镯或者是挂件是在强光照射下观看的时候，发现它是翠绿色的（也就是人们常说的“豆绿”“阳绿”），而在弱光源下面观察的时候，它的绿色却变得黯淡无光，而且有些偏黄，这是因为你在强光下观看时，你看到的是它的本色，在弱光下则是它被染上的颜色，即黄色色系。 为什么会这样呢？ 因为翡翠是不含色素粒子，所以它本身是没有色彩的，我们对翡翠色彩的感觉，来自于外界色谱的刺激。
我们知道任何物体本身的色彩都不会是单色的，而是各种颜色混合而成的，我们人眼能够识别的颜色，只有100种左右，而我们能看到的彩色照片，也不过650种，所以说，不同的光线，我们看到同一种物体的时候，它的色彩其实都是各有不同的。 这就像我们在照相的时候，所选择的背景颜色是一样的道理，如果我们选择深色的作为背景，那么在相片出来以后，人物看起来就会显得更白皙一点，反之则更暗些。
当你在弱光环境中佩戴你的手镯或者挂件的时候，如果你感觉它偏黄，那是因为外部环境对它的颜色有“加色”作用；而如果它在强光环境下显示的是翠绿色，那就是它原本的颜色（减色后）。 所以，你的手镯或者是挂件，它在不同光线下呈现不同的颜色，这是很正常的现象。 不过，我要提醒你的是，如果你是在商场或者珠宝店里面购买的东西，那么，一般不会出现以次充好的情况，东西都是正品无疑；但是如果是你在网上购买的，那就不好说了，不排除有些不良商家以次充好。