“糯”是行业里的行话，它是指翡翠的质地。通常来说，把翡翠的质地分为： 玻璃地、冰地、糯米糊地（也称“糯冰”）、豆地、油地等五类。 其中，玻璃地和冰地又统称为“干青种”；而带有黄色调或灰色调的糯冰又叫“晴水种”；带有绿色调的则叫“绿湿种”。 现在，市面上常见的是糯冰种的翡翠，也就是所谓的“糯种”。这种类型的翡翠，它的结构比冰种更细腻、清晰一些。但透光性没有那么强了，光泽也没有那么亮，给人一种水润但不太通透的感觉。
在所有的糯种地里面，以冰清玉洁的玻璃地为最佳，其材质通透，如冰似玉，质地坚硬，耐摩擦，且不易变色，深受人们喜爱。 不过，天然形成的宝石级翡翠都是少有完美的，即便有也是价格昂贵。在选购的时候要根据自己的经济能力以及需求来考虑。
司徒圣泽优质答主1、豆种翡翠
豆种翡翠是糯种翡翠中价位最低、色散最严重的种类。它的外观给人的感觉就像切开的煮熟绿豆一样，它得名于其内部所含的无数砂粒大小的白色颗粒。一般市面上价位最低的翡翠饰品大都是豆种翡翠制成的。如果买到的制品价格很低，同时颜色也很艳丽，那么很可能是染色豆种翡翠。此外，还有些透明度和水性好的豆种，可依情况定为冰豆种、紫罗兰豆种。
2、冰糯种翡翠
冰糯种是糯种翡翠中价格最高、且接近于玻璃种翡翠的种类。其透明度高，结构细腻，冰种翡翠中的一些特征它也兼有，如内部水线、白棉、黄棉等冰种翡翠独有的性质。
冰糯种的翡翠可以有其他糯种翡翠的衍生物种，比如紫罗兰冰糯种、黄杨冰冰糯种等。如果在颜色上出现差错，那么很有可能是染色冰糯种翡翠。
3、普通糯种翡翠
普通糯种翡翠就是上文说到的，具有糯种翡翠一般性质的翡翠，内部一般会出现棉絮、颗粒状的白色物质。它的透明度和水感处于玻璃种和芙蓉种的中间或稍高于芙蓉种，比芙蓉种更胜一筹。如果颜色达到紫罗兰色，可称为紫罗兰糯种；如果颜色为黄色，且质感接近于黄杨木，那么称为黄杨黄糯种。
