现在市面上的翡翠，绝大多数都是天然形成的，也就是A货。但是也有极少数的B货或者C货。 什么是B货呢？就是把品质比较差的翡翠，用强酸浸泡，然后用漂白剂漂洗，去掉杂质，使其变得干净，便于雕刻。之后，再进行充胶处理，使得翡翠结构更加紧密，质地更加细腻，透光度也会有所增加。最后，再进行一次打磨抛光，一件完美的B货翡翠饰品就诞生了！不过虽然经过了一系列活动，使它达到了一个“全新”的水平。但是用化学药品浸泡过的B货，本身会散发一股异味或臭味，这是无论如何也去不掉的味道。而质量比较好的A货，则是味道清新怡人。
所以，在挑选翡翠的时候，只要认真观察，仔细辨别，是完全可以将B货拒之门外的。 那什么是C货呢？ C货是对部分翡翠进行染色处理而成。首先，要用酸性溶液浸泡一段时间，使玉石表面软化。然后，再进行染色。因为颜料是染在整个玉石表面的，所以要想洗干净是非常困难的，即便清洗了，颜色也会变淡很多。而且用化学试剂浸泡过的C货，往往会有明显的刺激性气味，这也是鉴定是否C货的重要依据之一。
柯哲耀优质答主白棉翡翠是指白色棉点、棉团、棉线等杂质的翡翠。一般来说，白棉是石纹，它对于翡翠来讲是次生裂隙，不单单影响到其价值，对翡翠的牢固度有有影响。
有些白棉在翡翠内部呈现絮状、团状，棉团周围的绿色会比较浓，在外围比较淡，一直到棉上无色，看起来就像棉花被浸在有色水里一样，使得棉周围绿色染上了水分，通透鲜亮，人们通常称为“活棉”。“脏”的存在则和棉差不多，只不过脏比棉更进一步，它已经不再是玻璃质了，而是重新矿物化了，变成了另一种东西。
在翡翠中，常有白色棉、微透明的丝状、柱状白花等现象，翡翠界通称为“棉”。棉，有活棉、死棉、黄棉、白棉之分，一般对翡翠的美观和价值有一定影响。
所谓“活棉”，即棉点、棉絮与地子同色，半透明至透明，并与翡翠的“水”融为一体，一般存在高档翡翠中。“死棉”就是与地子颜色不融合，呈不透明状态，降低了翡翠的通透和美观度。
黄棉给人的感觉很不舒服，其棉点颜色发黄，在绿色中存在，不但破坏了绿色的纯正度，也大大降低了翡翠的价值。白棉是白色棉点、棉团、棉线等杂质，存在绿色中也降低了绿色、透明度，其价值视白棉程度有较大差异。
