会变的，天然翡翠在形成的过程中，吸收了大量的磁场和地球内部的元素，所以会产生一种磁反应，导致其颜色的改变，不过这种变化是缓慢的，在正常情况下是不容易被发现。 影响色彩的因素还有光照等，比如说在强光或者是直射的光线中，由于紫外线的影响，翡翠中的铬会发生氧化作用，从而导致颜色变浅；反之，在弱光以及室内的情况下，由于荧光灯的作用，其中所含的二价铁离子就会还原成三价铁离子，从而呈现出来的是棕黄色的色调（当然这是比较极端的例子）。若是需要保养好翡翠的话，避免阳光的暴晒是很重要的。
还有一点需要注意的是，不同的肤色对于翡翠的颜色感知是不一样的，一般来说，亚洲人的皮肤偏黄，因此在看待偏黄的翡翠时往往会认为其颜色过深，而在看到偏白的翡翠时会认为其颜色太淡。 而欧洲人的皮肤则相对比较白，所以在他们眼中，颜色偏黄的翡翠反而看起来更合适一些。 除了光线会影响颜色之外，佩戴的习惯也会产生影响，比如说平时不注意保管和戴饰品，让其在阳光下直接暴晒，或者长期浸在水里，这样都很容易导致其中的绿色发生变化。
总之，翡翠的养护要注意防高温、防水、防晒，远离化学制品和辐射源，这样才能让绿色永葆生机。
全恒华优质答主在几亿年漫长的地质作用中，由于温度、压强和地质构造的变化，在硬玉岩中形成许多大大小小的裂隙，富含铬、铁等微量元素的热液通过这些裂隙，向硬玉岩内渗透、扩散，在一定的温度和压力下，部分硬玉发生玉化，呈以绿辉石为主的带锯齿状、定向排列的纤维状矿物集合体，即所谓的翠。这种翠由于产生过程受到各种地质构造的影响，在颜色上有着变化多端的特点，因此称之为“变色绿”。“变色绿”常常是外绿内不绿，色根内外分界也很明显一般颜色外浓内浅，或外翠内灰暗。行内人称为“菠菜绿”，这种绿具有色调浓、艳、正、活，具有很大的诱惑力。它是人们所喜爱的最佳色彩。
“变石绿”常常在绿的边缘与其它颜色密切交融在一起、或紫或黄，或青或黑。色调略偏灰、绿中带黑。绿虽鲜艳，但“水”一般较差，其商品价值稍低于“菠菜绿”、“祖母绿”。“变色绿”的成色条件要求也高，色根深浅、色调均一、且与底子结合好，其品质较高。变石绿有时也出现在紫色中，这样的翡翠首饰紫色浓、艳、正、活，绿则呈点、丝、条、块状，绿的部分常有“杨柳水”伴随，在紫色的映衬下，绿得更娇艳、动人。这样的紫罗兰翡翠首饰在市场上也是供不应求。
翡翠还常见的一种绿色是“闷绿”，又叫“干绿”、“死绿”、“乌绿”、“黑绿”。其色调偏暗，灰度大，色根浅。“闷绿”的成因也是与含有铬、铁的热液在硬玉晶格中置换作用有关。“闷绿”也有色根，并在其它颜色的翡翠中常出现。“闷绿”多与蓝、紫、黑等色调偏深的颜色伴随出现因此在色调上显得灰、暗、干、闷和“死”。如“闷绿”与“石灰水”伴随，绿就显得更灰、暗、淡。“闷绿”的颜色也往往不能和底子完全结合，“上浮”在翡翠首饰的表面，与底子分离，其价值不高。
翡翠还有一种色差更坏的绿叫“铁锈绿”。其特点是色泽如“铁锈”，灰暗、偏黑。常有凹进去的色点，像铁器经侵蚀后表面上生长出的铁锈，也是绿色在翡翠表面“上浮”、不能和底子结合，还常常与黑色、青黄色伴随因而其色更加暗淡，且“水”也极差。“铁锈绿”是翡翠首饰中最低档的翡翠首饰。
