翡翠石英岩是什么？
这个问题提的很有水平，确实值得深究…… 作为珠宝鉴定师，见过了太多的“玉石”，有天然的，也有人工的。天然的是指产自地质环境的玉，也就是我们常说的“矿石”；而人工的则是指人们利用现有技术生产的“玉石”。 这两种“玉石”有一个共同的特点，那就是美——“自然之美”与“人工之美”（注：这里所说的美只是就玉石本身而言，并无涉及艺术及文化等层面）。因此可以说，只要是人，就会被玉石的美所打动。 但问题也就出在这里——因为人类对于美的向往和追求，使得许多人分不清什么是天然的美，什么是人工的美。从而在拥有美丽的外表之下，滋生出一种名为“贪婪”的种子。它不断发芽、生长，最终结出了恶果。 先说天然的美。我们见到的天然美主要来自于两种来源：一是地壳运动形成的各种岩石，二是由这些岩石经过长时间高温高压作用，形成的宝石矿物晶体。当然还有其它的成因方式，但这两种应该算是主流。
先来说第一种来源的美，这种美主要是以“色”显着，叫做“色状美”。即石头本身的色彩和形状。例如： 一块外形完整的绿色玻璃，会给人带来强烈的视觉美感。这是因为眼睛接收到外界的信息，经大脑加工后，所得到的反馈是“这是大自然的鬼斧神工”，于是美便产生了。 而一块天然翡翠，其颜色为透明至不透明的绿色、褐黄色或棕黄色。并且具有玻璃光泽，当光线照射时，会反射出柔和的翠绿色光芒。如果外形还比较完美的话，那么一眼看过去就会感到一种温润饱满的感受。这是因为眼睛接收到外界的信息，经大脑处理后的反馈是“这是大自然雕琢的痕迹”，于是美便产生了。 所以你看，是不是美其实取决于我们的认知，而与石头本身的关系并不是必然的。也就是说，同样的石头，因为观看者的不同，所产生的感知会是完全不同的。
再说第二种来源的美，这种美主要是以“形”显着，叫做“造型美”。即石头经过特定方式加工而成的外形。例如： 雕刻成形的翡翠挂件 抛光打磨而成的钻石首饰 手工编织成的玛瑙手链 从以上举例可以看出，所谓“造型美”，其实是基于“色状美”的基础上再行美化。因为只有外表较为美观，才会进一步引起人们对其内在的品质进行评价。否则就算有了好料，但由于外观不够吸引人，那也终究是一场空。
回到问题上，所谓的“翡翠石英岩”就是采用无色或浅色原料，经精心切削研磨而成的薄片。由于切得够薄，而且光洁度较好，在阳光下闪耀着的粼粼光辉，会让人误以为是高等级的翡翠。但其实仔细一看，那些“闪光点”不过是矿物质在光学作用下产生的双折射现象而已。